Świat PSX - gry PSX, gry PS2 - forum PlayStation

Mam takie małe pytanko odnośnie tematu. Podejrzewam iż ktoś napewno coś wie na ten temat a manowicie o wersjach PL gier z psx. Myśle że tak owe wersje PL są tworzone przez jakichś fanów tych spolszczonych gier, niektóre są nawet niezłe ale niektóre pozostawiają wiele do życzenia np "Soul Reaver" no ale chwała człowiekowi który włożył w to swoją prace. Nie rozwlekając za bardzo pytam jak takie cuś można zrobić a dokładniej to polską wersje gry, polski dubbing itp. piszcie co tylko wiecie na ten temat


zdeczka rąbłem się w temacie bo miał być gdzie indziej no ale trudno

http://www.swiatpsx.pl/viewtopic.php?t=481 , tutaj nieco o tym napisano..

Żeby nie spamić w oddzielnym temacie to zadam tutaj takie pytanie .. czy istnieje coś takiego jak spolszczenia do gier Ps2 ? Oczywiście wiem, że kilka gier posiada oryginalnie język polski (tutaj ukłon w strone takich gier na NfS Carbon, Trzecia Era czy Motorstorm), jednak chodzi mi czy jest ktoś kto zajmuje się robieniem spolszczeń do gier który są tylko ENG ?

http://kochatakgroup.vdl.pl/news.php dużo spolszczyli na psx, pc, nes... oglądaj, poszukaj, coś tam wspominali kiedyś o ps2 ale ja już nie śledzę ich poczynań, bo to i po pół roku niewiele posuwa się do przodu, jak nie kłócą się to coś zarzucają itp. no wiadomo takie projekty rodzą się w bólach, /zwłaszcza że są "darmowe", robione jako hobby/, na stronie ich też znajdziesz odnośniki do innych grup np. http://grajpopolsku.pl/news.php jak się wciągniesz to wiele grup znajdziesz i informacji, hm... sam dwa lata temu spędziłem tydzień na ich stronach... , ale serca już do tego nie mam

Też kiedyś w tym siedziałem. Niektóre spolszczenia (również z dialogami) są autorstwa rusków, którzy sprzedawali te gierki na jakiś rynkach, ogólnie można je uznać za bardzo słabe spolszczenia (np. Medievil 2 czy Soul Reaver)

Gicha7 pisze:czy istnieje coś takiego jak spolszczenia do gier Ps2 ? ... jednak chodzi mi czy jest ktoś kto zajmuje się robieniem spolszczeń do gier który są tylko ENG ?

Okami Final Fantasy X (W trakcie prac...) Final Fantasy XII (W trakcie prac...) Manhunt 2 (18 Kwietnia jest ostatni post, czyli jednak jeszcze projekt żyje)

tak jak w temacie, prosze o link do stron na ktorych znajduja sie gry na psx ale spolszczone, gdzie wiecznie ktos wrzuca swoje spolszczenia i jest tutorial jak spolszczyc gre.

cos w stylu :http://www.spolszczeniapsx.cba.pl

Lista gier znajduje sie u nas na forum w dziale SCENA. A jesli chcesz poradniki to Graj Po Polsku. I tam jest wszystko co potrzebne. Jesli chcesz zajac sie devingiem to psxdev. Moim skromnym zdaniem nie spiesz sie tyle. Nie nauczysz sie spolszczac gier w kilka dni ani nawet tygodni. Najwazniejsza jest pasja. Gra ktora spolszczasz powinna ciekawic cie nawet gdy przechodzisz ja po raz enty. Ponadto nie mysl ze spolszczenia sa wydawane czesto. Jak jest jedno na kilka miesiecy to wszystko...

ok, a wie moze ktos czy gra Medievil zostala przetlumaczona do konca? bo sa spolszczenia ale niepelne..

prosze o pomoc

Niestety nie . MediEvil I nie został przetłumaczony do końca. Pełne spolszenie masz do MediEvil II.

Spolszczenie do Manhunt 2 PS2 już ujrzało światło dzienne. Tak dla ścisłości. I dodam że jest całkiem niezłe. ;]