Świat PSX - gry PSX, gry PS2 - forum PlayStation

Jak sami pewnie wiecie(lub nie ) mamy małą grupkę zajmującą się spolszczaniem gier. Tak więc razem z Deekinem rozpoczęliśmy pracę nad grą Worms World Party. Aktualnie mamy znalezione pliki z kilkoma rzeczami, lecz wydaje mi się, że nie jest to wszystko. Plików jest sporo, rozebrałem tylko jeden, iż jest to na prawdę duża, i ciężka praca, co może wyjaśnic fakt, że nie zaczęliśmy się zabierac za Metal Gear Solid. Oczywiście ludzie, którzy należą do naszej ekipy proszę o kontakt ze mną przez gg, iż jesteśmy grupą, a 2 nie będzie tylko pracowac . Oczywiście ciągle przydadzą nam się nowe ręce do pomocy, zarówno tłumaczy jak i tych, co posiedzą przy plikach(taki ja). Starą zasadą wersje beta tłumaczenia nie wysyłamy do sieci(jeżeli kogoś przyłapiemy, delikwent w nagrodę wylatuje z grupy dożywotnio, oraz prace zostają wstrzymane do odwołania, nawet jeżeli zostałoby do przetłumaczenia jedno słowo.). Wszystkich prosimy o cierpliwośc

Brawo! Życzę miłej pracy. Niestety nie mam teraz zbyt dużo czasu, a jeszcze pracuję nad solucją do Tai Fu więc jak narazie nie oferuję pomocy. Obiecuję że wkrótce się to zmieni... A do tego czasu chylę czoła
P.S. dobrze że są jeszcze ludzie kórzy nie pozwalają zapomnieć o PSXie. Pozdrawiam.

Na ten moment znalazłem trochę plików, niestety są też zaszyfrowane, tak więc szybko nie ruszymy, ale jest dobrze .

Witam. Skończyłem solucję do tai fu. Zgłaszam się na translatora. Możecie podsyłać teksty. Narazie niewielkie, jak mi dobrze pójdzie to większe.

Aktualnie mam problem z rozszyfrowaniem pewnych plików, muszę znaleźć jakieś kontakty

Ok.
P.S. mógłbyś mi podać jakąś stronę dotyczącą spolszczania gier? Chodzi mi o poradniki od a do z. Co i jak i gdzie oraz czym. I jeszcze jakieś poradniki jak obsługiwać sNES editor, lub HexEditor, gdyż chciałbym się tego nauczyć. Oczywiście wiem że to nauka na wiele miesięcy ale i tak chcę to robić. Wtedy mógłbym pomóc w grzebaniu w plikach itd.

[ Dodano: Pon 20 Wrz, 2010 18:46 ]
A Witold, co byś powiedział na podłożenie głosów?

Jest to możliwe i skoro już masz rozłożoną grę to chyba możnaby spróbować.
W końcu Worms to śmieszna produkcja wiec można by się dobrze przy tym bawić.

ExGamer, Dobry pomysł, lecz można też dodać głosy z wersji komputerowej, tak, aby zachować oryginalność produkcji

Witold, racja. można spróbowac.

Może umieścicie jakieś obrazki odnośnie tego projektu? No i na czym polega generalnie twój problem z [pewnymi pliczkami]? Jeśli się dobrze domyślam, to chodzi ci o technikalia?

ExGamer - to chyba kurs dla ciebie: http://grajpopolsku.pl/articles.php?article_id=18

leander, czytałem ten artykuł. Pracuję nad pewną grą, ale nbarazie szczegółów nie zdradze, gdyż mam obawy czy skończę ten projekt.

Dwa ostatnie filmiki pomohgły mi najbardziej.
http://www.youtube.com/user/KochatakGroup

I ja również tłumaczę jedną grę na PSX. Pozdrawiam.

leander, a możesz zdradzić jaka?
Ja nie podaję szczegółów, gdyż nie chcę być zbluzgany jak Browar, który niby spolszcza Xenogears. Jak będę pewny ukończenia projektu to podam info.

Rozumiem twoje obawy. Ja tłumaczę grę z gatunku strzelanki [fps] by Acclaim.
Edit: Ja tutaj jestem od lewej do prawej. Możesz powiedzieć coś więcej na ten temat projektu xanogears?

leander, no to ja życzę powodzenia. mam nadzieję że i ja również doprowadzę swój projekt do końca. Co do Graj po Polsku to serwis uważam za całkiem dobry, ale jest tam kilka rzeczy, których nie powinno się znalkeźć. mianowicie atmosfera, mmi wydawało sie ze kazdego chcacego sie dołaczyć do jakiejs grupy trakrują z ogromnym dystansem i izolują go oraz patrzą na rece. Co widać na twim przykładzie leander. Chodzi mi tylk oo patrzenie na ręce.
Nie uważam forum Hon'yaku za udane. owszem jest fajne, ale tylko dla tych co już sie znają, gdyż za głupie stwierdzenie nieźle zjadą.

Tłumaczę wyłącznie samemu. Nie ma żadnego teamu, grupy z którymi bym się wiązał.