Świat PSX - gry PSX, gry PS2 - forum PlayStation

Już od jakiegoś czasu działam na polskiej scenie tłumaczeniowej. Zajmuję się głównie robieniem spolszczeń do gier na playstation 1. Chciałbym robić to jak najlepiej, jednak byłoby mi łatwiej gdyby ktoś czuwał nad moimi projektami. Szukam osób, które dobrze znają się na ortografii oraz interpunkcji. Same testy nie wymagają większego wysiłku. Wystarczy przejść całą przetłumaczoną grę od początku do końca, znaleźć wszystkie literówki, zapisać je na kartce lub w notatniku i zgłosić je do mnie. Jeżeli jesteście w stanie zrobić coś takiego, to pasujecie idealnie do współpracy ze mną ;p

Więcej o moich projektach możecie poczytać na stronie http://ikskoks.grajpopolsku.pl/news.php

Zainteresowanych ofertą proszę o kontakt:
e-mail: ikskoks@gmail.com
gadu gadu: 5690946

Hej.
Zgłaszam się na testera Spyro, ale dopiero od września, kiedy rozpocznie się rok szkolny, bo nie odpowiadam za systematyczność moich prac w wakacje.

PS kibicuję mocno projektowi i chętnie nawiązałbym większą współpracę przy innych projektach (o ile takowe będą, a pewnie będą ) .

Pozdrawiam.

Też byłbym chętny do testów tego Spyro

Wszyscy testerzy Spyro zostaną poinformowani o ukończeniu tłumaczenia. Na razie nie ma czego testować. ;p

A najnowsze info o postępach jest zwykle na facebooku https://www.facebook.com/Ikskoksgrajpopolskupl

Medievil 2 nie chce ruszyć na konsoli. 0 błędów, działa na emulatorze. Nagrana w prędkości 10X (niżej się nie da), ale chyba za nowa nagrywarka. Za szybko wypala CD.

10x nie jest złe, sam z tą prędkością nagrywam na PSX i wszystko działa. A że nagrywarka szybko nagrywa to nic złego. Bo teraz nagrywarki nagrywają szybciej i dokładniej niż te sprzed 5-10 lat Także nie winiłbym nagrywarki

Obadam tego Medievila najpóźniej do poniedziałku.

Panie i panowie, mam dla was pewną propozycję. Chcielibyście uczestniczyć w tworzeniu dubbingu do MediEvila?

Tutaj więcej informacji: http://www.playstationforum.pl/t-mediev ... ksa?page=2

A tu mała próbka: http://www.youtube.com/watch?v=NuDIpEQC ... ture=g-upl

Siema ikoks mam pytanie jak zrobić takie spolszczenie tylko że do gry resident evil 3 jak byś poweidział był bym wdzięczny//Sry za oftopica

ikskoks, ja jestem chętny do dubbingu. Tylko sprzętu nie mam rewelacyjnego. (próbki w temacie dubbingu Fallouta na GPP)

Birkin_Pl pisze:Siema ikskoks mam pytanie jak zrobić takie spolszczenie tylko że do gry resident evil 3 jak byś poweidział był bym wdzięczny//Sry za oftopica

Wszystkie poradniki o robieniu spolszczeń są na grajpopolsku, a jeśli mówimy konkretnie o resident evil 3, to jest pewna przeszkoda w zrobieniu tłumaczenia do tej gry, mianowicie nie ma tam podpisów w dialogach. Teoretycznie jest możliwość dorobienia tych podpisów, ale ja nie mam do tego odpowiednich możliwości technicznych. Jedyną opcją byłoby podłożenie dubbingu. Teraz próbuję zrobić coś takiego z MediEvilem.

ExGamer pisze:ikskoks, ja jestem chętny do dubbingu. Tylko sprzętu nie mam rewelacyjnego. (próbki w temacie dubbingu Fallouta na GPP)

Z tym dubbingiem to bardzo świeży pomysł. Na razie mamy małe problemy z organizacją wszystkiego. Muszę stworzyć jakiś temat, aby zebrać wszystkich chętnych w jednym miejscu. W którym poście są twoje próbki?

2ga strona post chyba 5.

ExGamer pisze:2ga strona post chyba 5.

"Chcesz coś kupić?" to mnie rozwaliło ;p
I tak twoja próbka jest 10 razy lepsza od mojej. Do jakiej postaci chciałbyś podkładać głos?

Ktoś jeszcze chciałby się zgłosić?

ikskoks, Hehe. Starałem się aby wyszło jak najlepiej, ale niestety jakość mojego mikro pozostawia wiele do życzenia.

PS szczerze, to nie mam pojęcia. Zdecyduj, do jakiej postaci się nadaję, a ja nagram jej kwestie najlepiej jak bd potrafił.